行可生日

宋代 • 王十朋

千載岐周鸑鷲聞，果生英傑嗣姬文。
鯤鵬變化正六月，蟾兔光輝將十分。
肯把威名爭烈日，只將道眼視浮雲。
祝公壽共詩書久，一瓣心香已敬焚。

譯文：

千年之前的岐周就聽聞有鸑鷲出現的祥瑞之事，如今果然誕生了像您這樣傑出的人物，繼承着周文王的賢德與風範。

您就如同那《莊子》裏在六月時節變化高飛的鯤鵬一樣，正處於大展宏圖之時；您的未來也會像那即將圓滿、散發着十分光輝的月亮一樣，一片光明。

您不會去爭那如烈日般煊赫的威名，只以洞察大道的眼光，把名利等身外之物看作天邊的浮雲。

祝願您的壽命能如同經典詩書一樣長久流傳，此刻我已恭敬地焚上一瓣心香，以表我的祝願。