伏日與同官小飲瑞白堂觀跳珠分韻賦詩

宋代 • 王十朋

瑞白堂虛氷雪凝，散爲珠玉洗炎蒸。
詼諧未效東方朔，賦詠聊追杜少陵。

譯文：

伏日這一天，我和同僚們在瑞白堂裏小聚飲酒。瑞白堂裏十分空曠，那股清涼勁兒彷彿凝結着冰雪一般。這股清涼四處散開，就像是化作了珍珠和美玉，把夏日的炎熱都給清洗驅散了。

我在這聚會里，沒能像東方朔那樣詼諧幽默、妙語連珠地逗樂大家。只能暫且試着在吟詩賦詞方面，追一追詩聖杜甫的風采啦。