韶美至雲安寄詩二首再用詩字韻以寄

宋代 • 王十朋

劉郎初自日邊歸，入峽殷勤寄我詩。
大小承天思越絕，後先去國會坤維。
分題應記跳珠夜，送別還思入竹時。
千里遙遙共明月，此心無合亦無離。

譯文：

劉韶美剛剛從京城歸來，進入三峽後還特意給我寄來了詩作。
我們一同在大小承天寺時的情誼超凡脫俗，先後離開京城來到這西南之地相聚。
還記得當初分題作詩時，那雨如跳珠的夜晚；也憶起送別之時，你走進竹林的情景。
我們相隔千里卻共賞着同一輪明月，我們的心啊，既無需聚合，也從未分離。