又用韻呈行可

宋代 • 王十朋

神仙乞與返魂丹，枯木能成處子顏。
雅樂聲中逢魏絳，重圍解後見齊環。
九齡賦妙那能繼，三峽詩高未易攀。
兒輩莫言酬倡晚，吾鄉食實在秋間。

譯文：

這詩就好像在說啊：

就像是神仙慷慨地賜予了那神奇的返魂丹，能讓原本乾枯的樹木重新煥發出如妙齡少女般的嬌豔容顏。

在那高雅和諧的音樂聲中，我就如同見到了春秋時期善於和戎的魏絳一樣，是那麼讓人欣喜。又好似經歷重重圍困之後，終於見到了齊國美女徐君夫人那樣的珍寶，令人如釋重負又滿心歡喜。

張九齡的辭賦精妙絕倫，我實在難以企及、繼承他的風采；李白那關於三峽的詩篇格調高遠，我也不容易攀登到那樣的高度。

孩子們啊，可別嫌現在相互唱和作詩太晚啦。咱們家鄉的果實美味，是要到秋天才能真正品嚐到的呢，現在也不晚呀。

不過要說明的是，“行可”應該是王十朋的朋友，這首詩是他和朋友用相同韻腳唱和的詩，這裏面用了很多典故，不同人理解可能會有些差異，整體上就是表達對朋友才學的讚賞，以及鼓勵一起作詩的意思。