行可再和因思前日與韶美同飲計臺臨池摘實複用前韻

宋代 • 王十朋

星火燒空一夜丹，來禽青李覺無顏。
少陵池館三人賞，白帝江山四面環。
生晚免教妃子污，食餘應許黑衣攀。
閩娘十八誰標榜，未必風流似此間。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

那如火的星星點點般的果實，在一夜之間把天空都映得紅彤彤的，相比之下，來禽和青李都顯得黯然失色，沒了光彩。

就像當年杜甫池館中三人一同賞景那般愜意，如今我們也在這裏欣賞美景，周圍是白帝那被四面江山環繞的壯麗風光。

這果實生長得晚，避免了像荔枝那樣被楊貴妃的奢靡所玷污；喫完果實後，說不定連飛鳥也會來攀折這果樹。

那閩地的女子十八歲時被人誇讚，可未必有這裏這般的風流韻致和美好意境。