元章至雲安用送韶美韻見寄次韻以酬

宋代 • 王十朋

社燕秋鴻不共飛，卻因送別更懷歸。
一壺獨酌人何處，千里相思月滿扉。
煙雨已催予把釣，功名行看子投機。
雲安雙鯉傳書至，詩句清含山水暉。

譯文：

像春天的社燕和秋天的鴻雁一樣，我們無法一同飛翔相伴，卻因爲這次送別越發勾起了我歸鄉的情思。

我獨自拿着一壺酒自斟自飲，可知心的你又在何處呢？在這千里之外，我對你滿懷思念，月光灑滿了房門。

那如煙的細雨已經催着我去江邊垂釣，放下俗事享受自在；而你追逐功名的事應該很快就能遇到合適的時機，有所成就。

從雲安寄來帶着你書信的鯉魚到了，你詩中的字句清新優美，彷彿蘊含着山水的光輝。