韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二

宋代 • 王十朋

弱羽年来正倦飞，夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口，世事多端合掩扉。
况是桑榆俱晚景，何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远，百尺高楼上静晖。

译文：

这些年我就像一只羽翼柔弱的鸟儿，早已厌倦了四处飞翔。如今在夔门，偶然与归来的老朋友相遇。

人生中想要开怀大笑都如此艰难，世间的事情繁杂多变，真该关上房门远离纷扰。

何况你我都已到了晚年，就像夕阳照在桑榆之上。哪里有什么富贵可言，反而早早地就已身处危机之中。

明天，我满心惆怅地望着你乘坐的船只渐渐远去，只能独自登上百尺高楼，沐浴着那宁静的余晖。