韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一

宋代 • 王十朋

五载三诗送我归，古夔今作送君诗。
相如游处符分竹，诸葛阵旁舟解维。
秉烛莫辞频把酒，挥毫未免各忧时。
可怜滟滪双蓬鬓，会合无多又别离。

译文：

在过去的五年里，你三次写诗为我送别，如今我在这古老的夔州为你写下送别的诗篇。
这里是司马相如曾经游历过的地方，如今你被授予了州郡长官的职位；你的船就停靠在诸葛亮当年摆八卦阵的旁边，现在即将解开缆绳启程。
咱们不要推辞，要频繁地举起酒杯，趁着烛光畅饮。挥笔写诗时，免不了各自为当下的时局而担忧。
可叹啊，咱们这在滟滪堆旁已生出白发的两人，相聚的时光本就不多，现在又要分别了。