五月四日與同僚南樓觀競渡因成小詩四首明日同行可元章登樓又成五首 其九

宋代 • 王十朋

彩舟兩兩鼓鼕鼕，勝己山陰瀼水東。
父老相逢話良苦，兒郎多在馬船中。

譯文：

五彩的龍舟兩兩相對，鼓聲咚咚作響。這場競渡的精彩程度，勝過了山陰瀼水東邊曾經舉辦過的賽事。
老人們相遇在一起，談論着生活的艱辛與不易。他們說啊，自己家的小夥子們大多都在那些參賽的馬船裏面呢。