五月四日與同僚南樓觀競渡因成小詩四首明日同行可元章登樓又成五首 其八

宋代 • 王十朋

競渡本來緣救溺，凌波初不爲爭標。
今人不解古人意，得勝歸來笑語囂。

譯文：

划船比賽最初的起源是爲了救援溺水的人，那些在水面上輕快前行的船隻，一開始並不是爲了爭奪錦標。可如今的人們卻不理解古人舉辦競渡活動的真正用意，在比賽獲勝之後就大笑着鬧哄哄地回來了。