同行可元章報恩寺行香登佛牙樓望勝己山

宋代 • 王十朋

籃輿拂曉出東關，鐘磬聲聞杳靄間。
心欲報恩頻入院，人逢勝己更觀山。
竹香細細禪房靜，江水渾渾野渡閒。
欲問漁人國興廢，黃鸝隔葉語緜蠻。

譯文：

清晨時分，我坐着竹轎從東關出發。在那悠遠縹緲的雲霧之間，隱隱約約能聽見寺廟裏傳來的鐘磬之聲。

我心裏懷着報恩的想法，多次走進寺廟之中。當遇到比自己優秀的人，就更想去觀賞那勝己山的美景。

禪房周圍，竹子散發着淡淡的清香，整個禪房顯得格外靜謐。江水浩浩蕩蕩地流淌着，那荒郊野外的渡口也顯得悠閒自在。

我本想向漁人打聽國家興衰的事情，可此時，只有那黃鸝鳥隔着樹葉，發出婉轉連綿的啼鳴聲。