元章贈筆戲成一絕

宋代 • 王十朋

東臺使者妙詩文，贈我中書四十君。
我不善書慚拜賜，中書今日遇將軍。

譯文：

東臺的使者寫詩文十分精妙，他送給我四十支毛筆。我不擅長書法，慚愧地拜謝這饋贈。這些毛筆呀，如今就好像是遇到了不會指揮作戰的將軍（暗指自己不擅用筆）。