元章赠笔戏成一绝

宋代 • 王十朋

东台使者妙诗文，赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐，中书今日遇将军。

译文：

东台的使者写诗文十分精妙，他送给我四十支毛笔。我不擅长书法，惭愧地拜谢这馈赠。这些毛笔呀，如今就好像是遇到了不会指挥作战的将军（暗指自己不擅用笔）。