寄書與二叔二弟 其二

宋代 • 王十朋

左原端是脊令原，誰遣分飛到蜀門。
況是清明寒食候，杜鵑聲裏斷離魂。

譯文：

左原啊，這裏真的就像是那象徵兄弟情誼的脊令原（脊令鳥失伴則鳴，常用來比喻兄弟）。可究竟是誰安排你們兄弟倆遠飛到那蜀地去了呢？
更何況現在正是清明、寒食的時節，在那聲聲杜鵑的悲啼裏，我的魂魄都因這離別之痛而要斷裂了。