遊臥龍山呈行可元章

宋代 • 王十朋

我輩逢山眼即青，臥龍頂上喜同登。
圖留沙磧懷諸葛，詩誦江濆憶少陵。
巫峽雲飛天一握，瞿唐魚化浪三層。
藍輿又向人間去，回首林泉媿老僧。

譯文：

我們這些人一見到山，眼睛就發亮充滿喜愛，滿心歡喜地一同登上了臥龍山的山頂。
看到沙灘上留存的風景圖畫，不禁懷念起足智多謀的諸葛亮；吟誦着江邊流傳的詩篇，不由得憶起了詩聖杜甫。
巫峽上空的雲朵在天空中飛舞，那天空彷彿就在手中可以把握；瞿塘峽裏鯉魚化爲蛟龍，江浪層層疊疊翻湧而起。
我們坐着竹轎又要回到塵世中去了，回頭望着山林泉石，心中不禁對那隱居在此的老僧感到十分慚愧。