登詩史堂觀少陵畫像

宋代 • 王十朋

萬丈光芒筆有神，兩眉猶帶舊酸辛。
殘杯不復隨肥馬，賸馥端能丐後人。
夔子江頭吟處景，杜鵑聲裏拜時身。
敬瞻遺像觀詩史，一酹雲安曲米春。

譯文：

您這筆下有着如神的文采，能綻放出萬丈光芒，可看您的雙眉之間，似乎還帶着往昔生活的辛酸苦楚。

當年您不再跟着那些達官貴人，去分食他們剩下的殘羹冷炙，可您所留下的那些美好詩篇，卻足以恩澤後世之人。

我彷彿看到您在夔子江頭吟詩時的場景，也彷彿看到自己在杜鵑的聲聲啼鳴中，前來拜謁您的身影。

我恭敬地瞻仰着您的遺像，品讀着您那些堪稱詩史的佳作，最後斟上一杯雲安的曲米春酒，向您祭奠。