登真武山

宋代 • 王十朋

籃輿曉上小琳宮，夔子江山指顧中。
道士手栽山上柏，身猶未老幹凌空。

譯文：

清晨時分，我坐着竹轎緩緩登上這小小的道觀。站在山上，夔州的秀麗江山盡在眼前，只需稍稍看顧就能將它們盡收眼底。

道觀裏的道士親手栽種下山上的柏樹，如今，那道士自己都還沒老去，可那些柏樹的枝幹卻已經高聳入雲了。