江月亭二絕 其二

宋代 • 王十朋

江山今古幾英雄，割據併吞總是空。
惟有江流不轉石，千秋長在月明中。

譯文：

古往今來，這江山見證了多少英雄人物的興衰成敗啊。那些妄圖割據一方、相互吞併以稱霸天下的行爲，到最後都不過是一場空。
只有那江中的流水，以及江邊那些不會轉動的石頭，歷經千秋萬代，依舊在明月的照耀下安然存在。