江月亭二絕 其一

宋代 • 王十朋

長江何處水，明月幾州天。
月與江無約，相逢是偶然。

譯文：

長江水啊，它究竟從哪裏流淌而來呢？那皎潔的明月，又照亮了多少州郡的天空呀。

月亮和江水之間並沒有事先約定相見，它們在此時此地的相逢，不過是一種偶然罷了。