呈同官

宋代 • 王十朋

樽前記得少陵詩，好向江頭盡醉歸。
此日風光真可惜，古來樂事巧相違。
細看八陣圖猶在，欲問三分跡已非。
惟有年年古夔國，竹枝聲裏日暉暉。

譯文：

在酒杯前，我還記得詩聖杜甫的詩句，他曾說要在江邊盡情暢飲，醉了再回去。如今這眼前的風光實在是讓人覺得珍貴又不忍錯過，可自古以來，歡樂的事情總是那麼不巧地和人相違背。

我仔細端詳，那傳說中諸葛亮佈下的八陣圖遺蹟似乎還在。我本想探尋當年魏、蜀、吳三分天下的往事，可那些痕跡早已不復存在。

只有這從古至今的夔國大地，年年歲歲，在《竹枝詞》的歌聲裏，沐浴着那暖融融的日光。