呈同官

宋代 • 王十朋

樽前记得少陵诗，好向江头尽醉归。
此日风光真可惜，古来乐事巧相违。
细看八阵图犹在，欲问三分迹已非。
惟有年年古夔国，竹枝声里日晖晖。

译文：

在酒杯前，我还记得诗圣杜甫的诗句，他曾说要在江边尽情畅饮，醉了再回去。如今这眼前的风光实在是让人觉得珍贵又不忍错过，可自古以来，欢乐的事情总是那么不巧地和人相违背。

我仔细端详，那传说中诸葛亮布下的八阵图遗迹似乎还在。我本想探寻当年魏、蜀、吴三分天下的往事，可那些痕迹早已不复存在。

只有这从古至今的夔国大地，年年岁岁，在《竹枝词》的歌声里，沐浴着那暖融融的日光。