出郊送虞參政因遊竹亭小飲與者九人

宋代 • 王十朋

送客出西郊，天氣爲我佳。
穿林看修竹，偶與羣賢偕。
邂逅適我願，三杯寫幽懷。
向來濤與戎，此樂何繇諧。

譯文：

我送客人到西郊去，這天氣似乎也特別眷顧我，格外美好。
我穿過樹林去觀賞修長的竹子，偶然間和一羣賢能之士相伴同行。
這次不期而遇正合我的心意，我連飲三杯酒，抒發心中的幽情雅懷。
想想以往那些如波濤般的世事紛爭和戰事，這樣的快樂又怎麼可能與之和諧並存呢。