州縣有戒石飭官吏某至夔之初□□□□□詩以自警雲

宋代 • 王十朋

爾俸爾祿民膏脂，下民易虐天難欺。
聖訓昭昭日月垂，刻石於庭勵官師。
臣庭堅字尤瓌奇，光堯宸翰增光輝。
坤維門戶州名夔，庭前戒石□□□。
筆畫微茫觀者疑，太歲在酉嘉平時。
吉日丁亥刑□□，命工舉石少高之。
一新欄檻嚴謢持，銀鉤照眼光陸離。
天威咫尺顏不違，虐民之事焉可爲。
勿謂蒼蒼不吾知，與爾同僚共孜孜。

譯文：

你們的俸祿，都是百姓用血汗換來的民脂民膏。普通百姓容易被欺壓，但上天的眼睛卻是難以矇蔽的。

聖人的訓誡清清楚楚，就像日月高懸照耀人間。把這些訓誡刻在庭院的石碑上，以此來激勵爲官者。

黃庭堅先生書寫的文字尤其獨特奇異，宋高宗御筆親書更是增添了無比的光輝。

夔州地處西南險要之地，是一方門戶。庭院前的這塊戒石……

它上面的筆畫有些模糊，讓觀看的人有些疑惑。在太歲在酉的嘉平月（臘月），

在丁亥這個吉利的日子，動用人力把石頭稍微抬高。

重新修整了欄檻，嚴謹地保護着它。那碑上的字跡如銀鉤般閃耀，光彩奪目。

彷彿能感受到上天威嚴就近在咫尺，就像能親眼見到一樣。欺壓百姓的事情怎麼能去做呢？

不要以爲蒼天不瞭解我們的所作所爲。我要和你們這些同僚一起勤勉努力，做好本職工作。

需要說明的是，詩中有部分缺失內容，只能結合整體文意進行大致翻譯，可能存在一定不完整性。