聞馬綱復行舊路聖主之恩諸公奏議之力也元章用前韻喜而和之

宋代 • 王十朋

利博仁言亟奏聞，恩光萬里燭夔門。
綱船已免□□□，棧道不應愁鶻孫。
村落煙餘煙火□，□□□息斧斤痕。
坐看巴蜀回生意，放我歡呼到酒尊。

譯文：

這首詩中存在缺字情況，這在一定程度上影響了準確的翻譯，但大致意思可以梳理如下：

大臣們懷着仁義之心，急切地把馬綱運輸的利弊奏報給聖上聽聞，聖恩浩蕩，就像萬里光芒照亮了夔門這個地方。

運送馬匹的綱船如今已經免除了……（此處因缺字無法完整表述），就連那棧道上也不用再讓猴子們發愁（可能指原本綱船運輸對棧道周邊生態等有影響，現在改善了）。

村落裏裊裊炊煙飄散，……（此處因缺字無法完整表述），山林間停止了斧頭砍伐的痕跡。

我安坐一旁，看着巴蜀大地重新恢復生機，心情暢快，不禁歡呼着舉起酒杯。