吳參議和詩用前韻以酬

宋代 • 王十朋

萬頃波瀾瑩岳陽，氣鍾人物亦非常。
爲郎堪嘆馮唐老，治郡未施黃霸長。
詩吐錦腸多麗句，品高蓮幕有清香。
穆生醴酒周璆榻，不是區區爲奉腸。

譯文：

廣闊的洞庭湖波濤浩渺，波光粼粼，映照得岳陽城一片澄澈。這裏的天地靈氣孕育出的人物也不同尋常。

就像馮唐那樣，可惜年事已高才做個郎官，我也有着類似懷才不遇的感慨。治理一郡之地，我還沒能像黃霸那樣施展自己的長才。

你腹中如錦繡般，詩詞脫口而出，滿是華麗的詞句。你的品格高尚，就像身處高雅的蓮幕之中，散發着陣陣清香。

我對待你就如同楚元王對待穆生準備醴酒、陳蕃對待周璆專設坐榻一樣，並非是出於微不足道的私情，而是對你才情和品格的敬重啊。