行可骨肉自西州來用門字韻贊喜

宋代 • 王十朋

連夕西臺笑語聞，綵衣人戲繡衣門。
定知情話同元亮，不用詩篇寄抱孫。
果見燈花將喜事，寧愁江竹染啼痕。
登堂濫作韓公客，白首相逢十載尊。

譯文：

連續幾個晚上，都能聽到從西州來的家人歡快的笑語聲，穿着五彩衣裳的晚輩在這顯貴的家門中嬉戲玩鬧。
我能確定他們一家人相聚時的溫馨話語，就如同當年陶淵明與家人團聚時一樣其樂融融，也不用像古人那樣寫詩來寄託對孫輩的情感。
果然，燈花閃爍預示着喜事降臨，哪裏還會像過去那樣擔憂江邊竹子染上離別的淚痕呢。
我得以登堂入室，忝列賓客之位，就像當年有人在韓愈家做客那般榮幸，如今頭髮都白了，與家人相逢，這酒杯中的情誼已延續了十年之久啊。