行可骨肉自西州来用门字韵赞喜

宋代 • 王十朋

连夕西台笑语闻，彩衣人戏绣衣门。
定知情话同元亮，不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事，宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客，白首相逢十载尊。

译文：

连续几个晚上，都能听到从西州来的家人欢快的笑语声，穿着五彩衣裳的晚辈在这显贵的家门中嬉戏玩闹。
我能确定他们一家人相聚时的温馨话语，就如同当年陶渊明与家人团聚时一样其乐融融，也不用像古人那样写诗来寄托对孙辈的情感。
果然，灯花闪烁预示着喜事降临，哪里还会像过去那样担忧江边竹子染上离别的泪痕呢。
我得以登堂入室，忝列宾客之位，就像当年有人在韩愈家做客那般荣幸，如今头发都白了，与家人相逢，这酒杯中的情谊已延续了十年之久啊。