行可元章再賦二詩依韻以酬前篇寓二後篇寓三 其一

宋代 • 王十朋

不學金仙李伯陽，來從雄愈論天常。
毫鋒落紙一臺妙，詩豔驚人萬丈長。
會見鵾鵬俱變化，稔聞蘭菊各芬香。
盍簪聯席論文酒，卻笑淵明獨引觴。

譯文：

這首詩是王十朋回覆友人元章的詩作，下面爲你逐句翻譯：

我並不去效仿那道家的仙人李伯陽（也就是老子），而是前來追隨如韓愈般雄才的你，一同探討天地間的常理綱常。

你揮毫潑墨，筆鋒落在紙上，那一篇詩作精妙絕倫；你的詩句豔麗動人，驚人的才華如萬丈光芒般悠長。

我預見你我如同鵾鵬一般，都將會迎來變化與騰飛；也早已聽聞你我如蘭菊一樣，各自散發着芬芳。

咱們何不像古時賢士一樣，相聚在一起，圍坐暢談文章、共飲美酒，何必像陶淵明那樣獨自舉杯呢。