查漕元章生日

宋代 • 王十朋

氣壓羣陰首佔陽，生賢時節自非常。
十分天上月輪滿，一線人間日影長。
攬轡威名崖雪凜，和羹消息嶺梅香。
要知三峽無窮水，便是詞源與壽觴。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語表述：

你就像那氣壓衆多陰寒之氣、率先佔據陽剛之位的存在，出生的這個時節就顯得格外不同尋常。此時天上的月亮圓滿得如同十分的玉盤，人間的日影也開始逐漸變長（可能暗示季節變化等寓意）。你乘車出行巡察時威名遠揚，如同山崖上的積雪讓人感到凜冽；你即將入朝爲相施展抱負的消息，就像山嶺間梅花的香氣般傳播開來。要知道那三峽裏無窮無盡的水流啊，既像是你如泉湧般的詞源文采，又像是爲你祝壽的美酒。