霧開復成一絕

宋代 • 王十朋

關登羅護飯郵亭，雲霧迷人晝晦冥。
神女有靈呼即應，廓然山色爲吾青。

譯文：

我登上羅護關，在驛站中喫了飯，可那山間的雲霧將人團團迷惑，大白天裏也昏沉昏暗的。

要是巫山神女真有靈驗的話，只要我呼喚一聲她就會回應我。而此刻啊，那原本被雲霧遮蔽的山色豁然清晰，一片青蔥，就好像是神女聽到了我的呼喚，特意爲我展現出這秀麗的青山。