至歸州宿報恩寺

宋代 • 王十朋

終夜江聲枕上喧，子規未叫已銷魂。
身乘篳路思熊繹，詞誦離騷吊屈原。
城邑舊爲夔子國，民人多是楚王孫。
誤恩分閫方圖報，宿處那堪是報恩。

譯文：

整個夜晚，江水奔騰的聲音在枕頭邊喧鬧不停，即便子規鳥還未啼叫，我就已經黯然神傷、失魂落魄了。

我乘坐着簡陋的車子前行，心中不禁想起了當年乘坐柴車、披荊斬棘開創楚國基業的熊繹；口中吟誦着《離騷》，以此來憑弔偉大的愛國詩人屈原。

這歸州城啊，過去曾是夔子國的屬地，這裏的百姓大多是楚王的後代。

我得到朝廷錯愛被任命爲一方統帥，正想着如何報答這份恩情，可如今投宿的地方偏偏叫報恩寺，這怎能不讓人感慨萬千啊。