初九日離南用夔州船

宋代 • 王十朋

扁舟經月溯江流，又向江陵換蜀舟。
腸斷一聲離岸櫓，不堪回首仲宣樓。

譯文：

我乘坐着小船，逆着江水一路前行，這一走就是一個月。如今又來到了江陵，要換一艘前往蜀地的船繼續旅程。

離岸時，船櫓發出那一聲聲響，讓我的心都彷彿要碎了。我實在不忍心回頭再看那仲宣樓，每看一眼，心中的離愁別緒就更添一分。