宿王家村 其二

宋代 • 王十朋

扁舟何日到夔州，已泛荊湖半月船。
誤喜地名同故里，欲尋鄰舍竟茫然。

譯文：

我這一葉扁舟啊，到底什麼時候才能抵達夔州呢？不知不覺，我已經在荊湖的水面上漂泊了半個月啦。
剛聽到這個村子的名字和我家鄉地名相同，我心裏還一陣歡喜，以爲能找到熟悉的感覺。可當我想要去探尋一下是否有像家鄉鄰舍那樣親切的人時，卻發現四周陌生，一切都讓我摸不着頭腦，滿心都是茫然。