宿金雞渡

宋代 • 王十朋

曉起雞未鳴，晚宿雞鳴渡。
雞鳴又還起，扁舟觸煙霧。
不作田文奔，不效劉琨舞。
孜孜慕舜徒，去去官夔府。

譯文：

清晨起牀的時候，雞都還沒打鳴；晚上就投宿在了這金雞渡。
等雞再次打鳴的時候，我又起身出發了，那小小的船兒穿梭在朦朧的煙霧之中。
我不像田文那樣爲了逃命而匆忙奔行，也不效仿劉琨聽見雞叫就起身舞劍。
我一心勤勉地追慕着舜帝的那些賢徒，一路前行奔赴夔府去上任。