舟中懷鄱陽趙倅及諸同官用九日登高韻

宋代 • 王十朋

君如別駕寵，我媿淮陽黯。
鄱水偶同僚，江樓屢憑檻。
感秋悲思多，惜別剛腸減。
夔門嘯與諾，安得對岑範。

譯文：

你擁有別駕這樣榮耀的官職，相比之下，我就像治理淮陽時鬱郁不得志的汲黯一樣，實在是慚愧。

我們偶然間在鄱陽湖邊成爲了同僚，還多次一起登上江邊的樓閣，憑欄遠眺。

如今，秋意襲來，我心中滿是悲思；即將分別，我這原本剛強的性子也變得柔軟了許多。

真懷念過去在夔門時，我們一起談笑、應答的日子。可現在，又怎麼能再和你這樣如同岑參、範雲般的好友相對而談呢？