舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵

宋代 • 王十朋

君如别驾宠，我媿淮阳黯。
鄱水偶同僚，江楼屡凭槛。
感秋悲思多，惜别刚肠减。
夔门啸与诺，安得对岑范。

译文：

你拥有别驾这样荣耀的官职，相比之下，我就像治理淮阳时郁郁不得志的汲黯一样，实在是惭愧。

我们偶然间在鄱阳湖边成为了同僚，还多次一起登上江边的楼阁，凭栏远眺。

如今，秋意袭来，我心中满是悲思；即将分别，我这原本刚强的性子也变得柔软了许多。

真怀念过去在夔门时，我们一起谈笑、应答的日子。可现在，又怎么能再和你这样如同岑参、范云般的好友相对而谈呢？