泛泛江漢水

宋代 • 王十朋

鄂渚上荊州，泛泛江漢水。
縈迂知幾曲，蕭瑟非一葦。
鄉心秋色中，旅思詩篇裏。
雲安在何處，落日天邊是。

譯文：

我從鄂州的武昌渚前往荊州，乘坐着船在長江和漢水之上悠悠前行。
江水彎彎曲曲，不知道繞了多少道彎；江面上波濤湧動，可不是能靠一片葦葉就輕易渡過的平靜小水。
我的思鄉之情在這濃濃的秋色裏瀰漫開來，旅途的愁思也都寄託在了一首首詩篇之中。
我心心念唸的雲安到底在什麼地方呢？看那西邊落日所在的天邊方向，大概就是它的位置吧。