風伯一怒聲如雷，排空濁浪山崔嵬。 江湖千里人影絕，一葉小舟何處來。 蘆荻花中有漁者，蓑笠爲衣楫爲馬。 止將煙水作生涯，紅曲鹽魚荷裹鮓。 舟人爭買不論錢，我亦聊將薦杯斝。 烹庖入坐氣微腥，飣餖登盤色如赭。 但能得趣酒杯中，也勝彈鋏人門下。 君不見仲尼魚餒則不食，陳蔡面猶含菜色。 又不見退之慾飽東海鯨，焉知家有啼飢聲。 我居江鄉厭海味，今日魚蝦八珍貴。 朱門日興費萬錢，未必一生常適意。 爾曹異日宦西東，一飯安得如今同。 寄鮓不須勞孟宗，但願清白傳家風。 我將歸結雞豚社，不用擊鮮如陸賈。 但願年豐魚米賤，欣然醉飽同天下。
買魚行
風伯發怒，吼聲好似驚雷一般，排空而來的渾濁浪濤像巍峨的山峯。
在這狂風巨浪的江湖上，千里之內都不見人影，卻不知從哪兒來了一葉小舟。
在那蘆荻花叢中有個漁夫，他以蓑衣斗笠爲衣裳，以船槳當作馬匹在水上行走。
他只把這煙波浩渺的江河湖海當作自己的生活天地，靠醃製紅曲鹽魚和用荷葉包着的醃魚爲生。
船伕們爭着買魚，也不怎麼計較價錢，我也姑且買些魚來佐酒。
魚烹好端上桌，微微帶着一股腥味，盛在盤子裏的魚塊顏色紅得像赭石。
只要能在酒杯中尋得樂趣，這也勝過像馮諼那樣在別人門下彈鋏抱怨。
你沒看到嗎？孔子遇到魚不新鮮就不喫，被困在陳蔡之地時，臉上還帶着飢餓的菜色。
你也沒看到嗎？韓愈想着要飽食東海的大魚，卻不知家中還有捱餓啼哭的聲音。
我居住在江邊，平時喫厭了海味，可今天卻覺得魚蝦如同八珍一樣珍貴。
那些豪門貴族每天花費上萬錢財來享用美食，也未必一生都能過得舒心如意。
你們這些人日後到各地去做官，哪能每餐都像今天這樣自在地喫魚呢。
不必像孟宗那樣爲了寄醃魚而勞心，只希望能把清白的家風傳承下去。
我打算回去參加鄉村的祭祀活動，也不用像陸賈那樣經常宰殺鮮美的食物。
只希望年年豐收，魚米價格便宜，大家都能欣然醉飽，共享太平。
納蘭青雲
