宿高牙

宋代 • 王十朋

牢落楚天涯，夔門路尚賒。
落帆驚宿鷺，弭榜傍棲鴉。
風伯聲喧枕，漁人水浸家。
江神阻行色，非是戀高牙。

譯文：

我孤單寂寞地漂泊在這楚地的天邊，前往夔門的路途還十分遙遠。

我落下船帆，這動靜驚起了夜宿的白鷺；把船停靠在岸邊，緊挨着棲息的烏鴉。

狂風呼嘯的聲音在枕邊喧鬧不停，打漁人的家就像是浸泡在江水裏一般。

江神似乎在故意阻攔我前行的腳步，可並不是因爲它留戀我這高高飄揚的牙旗啊。