宿夏郡口

宋代 • 王十朋

夜宿古夏口，時維季秋半。
江湖猶未落，煙水渺無岸。
左公昔屯兵，仲謀方斫案。
助成赤壁勝，坐使老賊竄。
壯志寧下人，借地聊取亂。
蛟龍得雲雨，鼎足王蜀漢。
英雄不復見，江水空汗漫。

譯文：

我在夜晚投宿於古老的夏口這個地方，此時正值晚秋時節的中旬。

長江和湖泊的水位還沒有下降，煙霧籠罩着水面，茫茫一片，根本看不到岸邊。

當年左將軍劉備在這裏屯兵紮營，而孫權正激昂地砍斷桌案以表抗曹決心。

他們相互配合促成了赤壁之戰的勝利，讓那老賊曹操倉皇逃竄。

劉備壯志在胸，怎肯屈居人下，他暫時藉助荊州之地來收拾亂世殘局。

就如同蛟龍得到了雲雨的助力，最終得以在蜀漢地區成就鼎足三分的霸業。

可惜那些英雄豪傑如今都已不復存在了，只有這江水依舊浩浩蕩蕩、無邊無際地流淌着。