蘆花 其一

宋代 • 王十朋

悲秋已過黃花節，照眼渾疑白帝城。
更類吾家子猷棹，飄然乘興雪中行。

譯文：

悲秋的時節已經過了菊花盛開的重陽節，眼前那白茫茫一片的蘆花，恍惚間讓我以爲來到了那有着白色城牆的白帝城。
這蘆花飄飄的景象，更像是我那與子猷（王徽之）一般的人在雪天裏駕着小船出行的情境，帶着一股瀟灑勁兒，趁着興致在雪中自在前行。