九日陪諸公登高

宋代 • 王十朋

鄂渚逢重九，登高客魂黯。
白菊泛壺觴，青山滿欄檻。
詩隨眼界添，酒逐年華減。
回頭望楚東，半雨花思範。

譯文：

在鄂州這個地方恰逢九月初九重陽節，我登高望遠，客居他鄉的我心情黯然神傷。

白色的菊花泡在酒杯之中，眼前欄杆外盡是連綿起伏的青山。

隨着視野的開闊，靈感泉湧，詩句不斷在腦海中浮現；而飲酒的興致卻隨着年歲的增長而逐漸減退。

我回過頭來朝着楚地的東邊望去，那半空中飄落的雨花，讓我不禁思念起好友范成大來。