登压云亭赠赵都统

宋代 • 王十朋

早将忠义立殊勋，鄂渚登临气压云。
异日云台观画像，要须压尽汉将军。

译文：

你早早地就凭借着忠义之心立下了卓越的功勋，如今在鄂州的这座压云亭上登高远望，那豪迈的气概简直能把云朵都压下去。

在未来的日子里，要是能像东汉功臣一样把画像陈列在云台之上接受后人敬仰，你一定要超越那些汉代的将军们，成为最为杰出的存在。