九日懷故鄉

宋代 • 王十朋

天涯行客倍傷悲，鄂渚登高帽欲吹。
遙想弟兄行處樂，幾人同把菊花枝。

譯文：

在遙遠的異鄉漂泊作客，我內心的悲傷愈發濃重。如今在鄂州的高地上登高望遠，秋風猛烈，差點把我的帽子都吹走了。

我在這遙遠的地方，不禁遙想家鄉的弟兄們此刻正過得歡快。不知道有幾個人正一同手持着菊花枝，享受着節日的氛圍呢。