题一览亭

宋代 • 王十朋

危亭顶鄂渚，欲上初不敢。
肩舆蹑峥嵘，眼界惊坎窗。
青山缭江湖，烟雨抹浓淡。
千帆破沧浪，万室昭菡萏。
大泽匈可吞，秀色手宜揽。
形势控上游，天险卦侔坎。
登临迫吹帽，秋声在葭菼。
衔杯情有欣，怀古意多感。
两雄孙与刘，壮志鲸鹏噉。
赤壁走阿瞒，功业炳铅椠。
黄鹤去何之，灵竹色犹惨。
楼余庾公兴，洲遗正平憾。
北望旧中原，激裂壮士胆。
何由登太山，一快天下览。

译文：

在鄂州的高地上矗立着这座一览亭，我起初想要登上去却又心生畏惧。
坐着轿子沿着崎岖的山路向上攀登，当到达亭子，眼前的景象让我大为惊叹。
四周青山环绕着江湖，如烟的细雨给这山水涂抹上或浓或淡的色彩。
江面上，无数的帆船破浪前行，城市里众多的房屋在荷花的映衬下显得格外分明。
这辽阔的大湖大泽，仿佛能一口吞下，那秀丽的景色，真让人忍不住伸手去揽取。
这里地势险要，控制着长江上游，其天险的形势就如同《易经》中的坎卦一般。
我登上亭子时，秋风仿佛要吹落我的帽子，秋声在芦苇和荻草间响起。
我端起酒杯，心中满是欣喜，但在这欣喜中又夹杂着对往昔的诸多感慨。
当年孙权和刘备这两位英雄，壮志凌云，如同能吞食鲸鱼大鹏的猛禽。
在赤壁之战中把曹操打得落荒而逃，他们的功业在史册上熠熠生辉。
那黄鹤飞去了哪里呢？就连灵竹的颜色看起来都那么凄惨。
黄鹤楼还留存着庾亮登楼的雅兴，鹦鹉洲还遗留着祢衡的遗憾。
我向北眺望旧日的中原大地，心中激愤，壮士的胆气都为之碎裂。
怎样才能登上泰山呢？那样我就能尽情地饱览天下的壮丽景色了。