過樊口

宋代 • 王十朋

短棹經樊口，高人憶漫郎。
杯湖誰復泛，退谷自深藏。
鄂渚風煙接，吳宮草樹荒。
遺音聞八曲，大小兩回傍。

譯文：

我坐着小船經過樊口這個地方，不由得想起了那位品行高潔的元結（漫郎）。
曾經在杯湖泛舟遊玩的情景，如今還有誰會再去重現呢？而那幽靜的退谷依舊獨自深藏在那裏，彷彿與世隔絕。
鄂州一帶的風光、煙霧與這裏相互連接，當年吳國宮殿所在之處，如今只剩下荒草叢生、樹木凋零的荒涼景象。
我聽聞這裏還留存着元結所作的八首歌曲的遺音，我駕着小船在大小回這兩處地方來回地徘徊，沉浸在這歷史的氛圍之中。