过樊口

宋代 • 王十朋

短棹经樊口，高人忆漫郎。
杯湖谁复泛，退谷自深藏。
鄂渚风烟接，吴宫草树荒。
遗音闻八曲，大小两回傍。

译文：

我坐着小船经过樊口这个地方，不由得想起了那位品行高洁的元结（漫郎）。
曾经在杯湖泛舟游玩的情景，如今还有谁会再去重现呢？而那幽静的退谷依旧独自深藏在那里，仿佛与世隔绝。
鄂州一带的风光、烟雾与这里相互连接，当年吴国宫殿所在之处，如今只剩下荒草丛生、树木凋零的荒凉景象。
我听闻这里还留存着元结所作的八首歌曲的遗音，我驾着小船在大小回这两处地方来回地徘徊，沉浸在这历史的氛围之中。