望黃州

宋代 • 王十朋

肩輿萬松嶺，鼓楫蘆花洲。
忽見江上山，人言是黃州。
懷人望雪堂，讀記思竹樓。
二豪不復見，大江自東流。

譯文：

我坐着轎子穿行在萬松嶺間，又搖着船槳來到蘆花洲上。忽然間，我看到江對岸的山巒，聽旁人說，那就是黃州所在之處。

我不禁懷念起當年在此的賢人，極目眺望雪堂的方向；讀着前人所作的記文，思緒飄向那竹樓。可惜像雪堂主人蘇軾、竹樓主人王禹偁這樣的豪傑人物已無法再得相見，唯有這滾滾大江，依舊獨自向東奔流不息。