途中遇雨

宋代 • 王十朋

夜宿佛圖市，曉穿山障中。
泥愁行滑滑，雨厭落濛濛。
晚稻短長熟，野花深淺紅。
江西又湖北，馬首幾時東。

譯文：

夜晚我在佛圖市借宿了一晚，清晨便開始穿越那如屏障一般的山巒。

路上的泥地溼滑難行，真讓人發愁，那迷迷濛濛的雨下個不停，實在令人心生厭煩。

放眼望去，晚稻有的長得高，有的長得矮，都已經成熟了；野外的花朵，顏色有深有淺，紅得各有姿態。

我一路從江西走到湖北，可我的馬頭啊，什麼時候才能轉向東方，踏上歸鄉之路呢。