題謀野堂

宋代 • 王十朋

滿目江山富一堂，公餘身在水雲鄉。
遙岑更作有無色，西子爲誰濃淡粧。
荷有香能清燕寢，纓無塵可濯滄浪。
使君坐此謀何事，境靜心清百慮忘。

譯文：

站在謀野堂中，抬眼望去，這滿目的江山勝景都匯聚一堂。公務之餘，我置身於這如詩如畫、雲水繚繞的仙境一般的地方。

遠處的山巒在雲霧中若隱若現，時而清晰可見，時而模糊難辨，就好像西施化着或濃或淡的妝容，卻不知是爲誰而精心打扮呢。

池塘裏的荷花散發着陣陣清香，讓這安靜的內室都變得清爽宜人。這裏的生活如此純淨，如同帽子上沒有沾染一點塵埃，也就無需到滄浪之水中去洗滌。

主人坐在這謀野堂中，心裏在謀劃着什麼事呢？其實，處在這清幽的環境裏，心境平靜，所有的煩惱和憂慮都早已拋到九霄雲外去了。